What I offer
Literary Translations English > German
My main translation service is to translate literary texts from English into German. As a bookworm and language lover I combine my two passions by translating English books into German to make them accessible for more readers.
Check out my translation examples here: Translation examples
Smaller Translation jobs
Apart from book translations I also offer smaller translation jobs from English or Brazilian Portuguese into German. That could be private letters, subtitles, articles or basically any text you need translated.
Skills
- Bachelor's Degree in Linguistics
- Master's Degree in Multilingualism and Education
- Native speaker of German and Brazilian Portuguese
- High proficiency in English
Experience
- 2 published translated short novels
- Freelance translations of subtitles, interviews and articles
- Can provide many translation examples from different novels
Was ich anbiete
Literarische Übersetzungen Englisch > Deutsch
Meine Hauptdienstleistung an Übersetzungen ist, literarische Texte vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Als Bücherwurm und Sprachenliebhaberin verbinde ich meine beiden Leidenschaften, indem ich englische Bücher ins Deutsche übersetze, um sie für mehr Leser zugänglich zu machen.
Schau dir meine Übersetzungsbeispiele hier an: Translation examples
Kleinere Übersetzungsarbeiten
Neben Buchübersetzungen biete ich auch kleinere Übersetzungsarbeiten aus dem Englischen oder brasilianischen Portugiesisch ins Deutsche an. Das könnten zum Beispiel private Briefe, Untertitel, Artikel oder einfach irgendein Text sein, den du übersetzt brauchst.
Skills
- Bachelor in Linguistik
- Master in Mehrsprachigkeit und Bildung
- Muttersprachlerin Deutsch und Brasilianisches Portugiesisch
- Hohe Sprachkompetenz Englisch
Erfahrung
- 2 veröffentlichte Übersetzungen von Kurzromanen
- Freiberufliche Übersetzungen von Untertiteln, Interviews und Artikeln
- Kann viele Übersetzungsbeispiele aus verschiedenen Romanen liefern
Create Your Own Website With Webador